The Pew study ranks 201 countries based on how evenly religious communities are represented, with Singapore topping the list and several South Asian nations scoring low.