Video footage contradicted initial claims by the agent and Homeland Security that he was attacked with a shovel and broom before firing shots.