There's no one hammer that's perfect for every job. Here's how to choose the right one for your next DIY.