The rising cost of coffee is staggering, but you don't have to accept it. Adjusting your coffee buying habits will help you get the most bang for your buck.