Millions of bank customers may soon see money returned to their accounts after a federal judge approved a $425 million settlement involving Capital One’s savings products. The case marks the ...