WSJ’s Ashley Wong explains why the French talk show “Quotidien” has become a favorite among celebrities – and how its carefully designed lighting setup helps every guest look their best on camera.