SAN FRANCISCO — Facebook was ordered on Wednesday to create new layers of oversight for its collection and handling of users’ data by the Federal Trade Commission, as the agency detailed a privacy ...