One of the most popular third-party Dungeons and Dragons map-making tools finds itself in a controversy over its policies regarding generative AI art.