In a rebuke to Republican leaders, the House failed to pass a measure Wednesday providing $3.7 million for disaster relief as part of a bill to keep the government funded through mid-November.