Tyla and Zara Larsson’s new joint hit was born out of a night out in London, the pop stars tell VF.