The trickiest jargon for UK home buyers was survey contingency, as 77% of respondents were unfamiliar with the term.