Backyard feeders reveal seasonal turnover, migration and the dramatic plumage change that often confuses birdwatchers.