Bosch's spin-off, Ballard, is a standalone detective thriller that addresses toxic masculinity in police work on Prime Video.