A nonprofit concert series is making classical music more accessible through performances in landscapes across the West.