Jeanine Cummins, whose novel “American Dirt” became a flash point in debates over authenticity and the publishing industry, will return next year with a new work of fiction — this time, about a family ...