“Predators,” the new documentary about the TV news program “To Catch a Predator,” comes across as painfully, almost uncomfortably conflicted in the view of its subject. Yet those NBC specials that ...