Kaytranada’s third album, Timeless, picks up as if the pandemic never happened, as if the idea of a Pride month without dancing were inconceivable. Rushing through 21 tracks that rarely exceed three ...