Cold nights, heat, and temperature swings slow growth in baby barn swallows, with the smallest and least-fed chicks most at ...