Gary Player has spoken of his disappointment after Augusta National declined his request to play a round with three of his grandsons.