Operating a short-term rental comes with a long list of daily to-dos: marketing and listing, managing guest relationships, complying with laws and regulations, cleaning and maintenance, and paying ...