Hackers infiltrated the computer system of the software company Adobe, gaining access to credit card information and other personal data from 2.9 million of its customers, the company acknowledged.