“The Righteous Gemstones” turns back the clock to the Civil War in its final season premiere to reveal the origin story of the televangelist family, with Bradley Cooper guest starring as ...